Prevod od "da ću jednog" do Brazilski PT


Kako koristiti "da ću jednog" u rečenicama:

Nadam se da ću jednog dana moći da demonstriram svoju veštinu na vama.
Eu também espero ter algum dia o prazer de demonstrar essa habilidade em você
Nisam mislio da ću jednog dana cijeniti Seeley viski.
Nunca pensei que apreciaria o uísque de Seeley.
Imam taj užasan osećaj da ću jednog od ovih dana-sledeće nedelje ili sutra - otvoriti svoj gepek automobila ili ormar i ujaaa!
Tenho esta sensaçäo horrível de que um dia destes - para a semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e: "Cu-cu!".
Kladim se da ću jednog dana biti važan kao i on.
Aposto que um dia serei tão importante como ele.
I tog trenutka odlučila sam da ću jednog dana napraviti kapelicu... u najgorem djelu grada kako bih pomogla ljudima poput mene.
E eu decidi naquele momento que um dia eu criaria uma capela no pior lugar da cidade para ajudar pessoas como eu.
Vi razumete da ću jednog dana imati ove vrste.
Você entende que um dia irei possuir esta espécie.
Radovao sam se da ću jednog dana sam ubiti Ðira.
Estava à espera de um dia ser eu a matar o Jiro!
Tako je počeo moj san da ću jednog dana biti pilot...
Foi assim que eu comecei a sonhar a ser um piloto.
Sjajan ste taksista i nadam se da ću jednog dana posetiti vašu zemlju.
Você é um ótimo motorista de táxi, e espero que um dia visite seu país.
Kako su se meseci i godišnja doba menjala... živeo sam od novca koji ste mi dali kao unajmljenog mača, znajući da ću, jednog dana, dati svoj život za vas.
Passaram-se meses e estações, e tenho vivido do dinheiro que ganho como samurai autônomo. Pensando que um dia daria a vida por aquela pessoa que me ajudou tanto.
Da ću jednog dana dobiti otkaz, zbog tebe.
Um dia desses serei despedida por sua causa.
Ali znaj da ću jednog dana, ja skoro poljubiti osobu koju ti voliš
Mas saiba que um dia, eu quase beijarei alguém que você ama. Certo.
Mislilo se da ću jednog dana ' bih vas pronaći
Foi o pensamento... todos os dias, de que eu encontraria vocês, desgraçados.
Da ću jednog dana na nekom drugom mestu ponovo moći da je zagrlim
E um dia, em outro lugar algum dia eu possa voltar a abraçá-la, e tornar a ver seus lindos olhos
Volim da zamislim da ću jednog dana naći momka koji će mi jednog dana kao... i da će okigenate svoj ljubavni život.
Ah... eu gosto de imaginar que um dia vou encontrar um cara que um dia vai gostar de mim... e que irá oxigenar a minha vida amorosa.
To je verovatno velika greška, i sigurna sam da ću jednog dana zažaliti zbog ovoga...
Provavelmente isso é um grande erro, e tenho certeza que um dia vou me arrepender.
Obećao sam doktoru Kusenu da ću jednog dana uništiti zlog kiborga.
Eu prometi ao Doutor Kuseno que um dia exterminaria o ciborgue maligno.
Svi su govorili da ću jednog dana doživeti nesreću. Nesreću koja će okončati sve nesreće.
Todo mundo dizia que, um dia, eu ia sofrer um acidente, um acidente que poria fim a todos os acidentes.
Da, čuo sam za Grima, ali nikada nisam ni pomislio da ću jednog zapravo sresti.
Eu ouvi falar dos Decapitare. Mas nunca achei que conheceria um. Você deveria cortar minha cabeça, não?
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Então não importa se tenho inibições de encher meus bolsos, continuo tentando, esperando que um dia escreva um poema que me dê orgulho ver exposto em um museu como prova única de que existi.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
E eu sabia que algum dia eu faria algo que teria a ver com a tentativa de compartilhar notícias de lá e proteger isto.
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Vejam, para mim, cultivar o Cogumelo Infinito é mais do que apenas uma experiência científica ou jardinagem ou cuidar de um animal de estimação, é um passo na direção de aceitar o fato de que algum dia vou morrer e me decompor.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Então, um ano atrás, eu era apenas um menino nos pastos da savana, pastoreando o gado do meu pai, e costumava ver aviões passando no céu, e eu disse para mim mesmo que, um dia, eu estaria lá, dentro de um.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.
Nunca imaginei que um dia estaria falando no TEDMED.
Niko mi nije rekao da ću jednog dana postati osoba iza obarača.
Ninguém me disse que, um dia, eu me tornaria a pessoa que apertaria o gatilho.
Moram imati nade da ću jednog dana biti slobodna.
♩ Preciso ter esperanças de ser livre algum dia ♩
Donela sam odluku tamo i tada, da ću jednog dana, nekako i ja jedriti oko sveta.
Naquele momento eu decidi que algum dia, de alguma maneira, eu iria navegar ao redor do mundo.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
E eu sabia que um dia, eu contribuiria com algo para a minha comunidade.
(Smeh) Nadam se da ću jednog dana biti u prilici da ispričam priče svih drugih žena, svih drugih neverovatnih žena koje poznajem u mojoj zemlji.
(Risos) Espero que um dia eu tenha a chance de contar as histórias de todas mulheres, todas as mulheres incríveis que conheço em meu país.
Nadam se da ću jednog dana moći da pomognem drugim ženama u mojoj zemlji da budu fikseri poput mene.
Espero que um dia eu possa ajudar as mulheres de meu país a serem intermediadoras como eu.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras.
1.8729429244995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?